みなさま、こんにちは!

今回のブログも、北海道純馬油本舗のしまちゃんこと、

嶋﨑が更新させていただきます!



今回のブログを書こうとして、

ふと、思ったのです。



最近、グルメリポートしか更新していない気がする!!((( ;;゚д゚)))

こ、このままでは、出張で食べている印象だけになってしまう…!



と、いうことで…



今回はマレーシアでの奮闘記を綴ろうかと思います!



嶋﨑がおじゃました物産展は、マレーシアの首都、

クアラルンプールにある伊勢丹KLCCさん!



IMG_1322 IMG_1323

↑有名な観光名所、ツインタワーの目の前にあるのが伊勢丹KLCCさん!

夜景がとってもきれいな場所です♪



建物のなかも、



IMG_1325 IMG_1326



と~っても広いんです!(写真はごく一部)

何度迷子になったことか…



そのなかの、食品売場の一角をお借りして



IMG_0758



現地のアルバイトさんと一緒に販売に立ちます(*^^*)



多民族国家のマレーシアでは、

来店されるお客さまも、

マレー系、中華系、インド系とさまざま!

公用語は主に、マレー語と英語、中国語を使用します。





え? 嶋﨑は、英語ができるのか?





こたえは、ノーです(笑)





韓国に留学経験のある嶋﨑ですが、

正直、英語は大の苦手です…

英語の本は買ってみたものの、全然頭に入らないまま、

当日を迎えてしまったのです…





ここから嶋﨑の奮闘記が始まります





英語は難しいし、どうしたものか…(-“”-)ウーム

まず実践してみたのが、



“簡単な英単語でお声かけしてみる!”



マレーシアでは馴染みのない馬油。

馬油の良さをお伝えするためには、

まず、お試しいただきたい!



ホッカイド~ ホースオイル~



((((´ ▽`)ノ



プリーズトライ~



\(´▽ `))))


プリ~ズ~

((((;;´ ▽`)ノ



Σ(* ゚Д゚*)ハッ     ?(´・v・` )))じ~



や、やっと立ち止まってくださった!嬉しい!!

が、しかし。ここで新たな試練が降りかかります…





次の会話がでてこない!!Σ(゚д゚lll)ガーン





そこで思いついたのが、





“ボディランゲージ(ジェスチャー)!”

嶋﨑が留学中に磨いた技です(一u一)+



馬油(瓶を指さし)

つけてみてください♪(手の甲をなでるしぐさ)



お客さま:「オーケー(^^)」



な、なんとかここまでは伝わったみたい…!

あとは最大の難関、製品のご紹介(;´Д`)



ある日は外国語パンフレットを使ってみたり

またある日は翻訳機をつかってみたり

そしてイラストなどを描いてみたり…



文化・宗教の違いや、環境の違いは思った以上に大きく、

試行錯誤の毎日でした(;´Д`)



台湾語を話せる森田兄さんや、現地のアルバイトさんに

沢山たくさん助けていただきながら、

やっと環境にも慣れてきた、そんなある日。

嬉しい出来事が…


IMG_1327



なんと!



常連のお客様が、わざわざ手作りご飯を

つくってきてくださいました!!

か、感動…!!思わず、ホロリとなりそうでした( ;∀;)

ちなみに、写真はチキンライスだそうです♪



初めての国で、文化や環境も大きく違い、

大変なことも多かったですが、

現地の方や、一緒に参加していた日本の業者の方、

森田兄さん、そして遠く日本から見守ってくださっていた

純馬油本舗のみなさんの優しさが身に染みた2週間となりました。



皆さま、本当にありがとうございました!!



ちなみに、今度は3月下旬頃にマレーシアに旅立つ予定です(*^^*)

前回の教訓を活かして、がんばるぞーっ!



もちろん、ご当地グルメも忘れていませんよ~!(笑)



image1

↑これだけは前回しっかり堪能している嶋﨑



北海道の馬油やさん◆北海道純馬油本舗 しまちゃんでした♪